PRESENTACIÓ
CÅNTALBUFERA MITOLÒGICA és un projecte interdisciplinari que combina de formes ben diverses música, biologia i mitologia en relació amb l’Albufera. Ha estat creat a l’IES Manuel Sanchis Guarner de Silla pel professor de Música David Reig i pel professor de Llatí Xavi Mata al llarg de tres cursos (2023-2026) en el marc de l’assignatura de 4t ESO Projecte Interdisciplinari. El producte final que teniu en les mans també ha comptat amb la inestimable col·laboració gràfica de la professora de Dibuix Raquel Maruenda.
El nom del projecte no deixa lloc a dubtes: cantem i contem alhora el nostre entorn natural immediat de Silla (l’Albufera), combinant-ho amb entorns més llunyans i clàssics, musicals i mitològics. Creem un espectacle musical i mitològic i de coneixement del medi, que pot ser en mode itinerant (ruta pel terme de Silla) o bé en mode d’espectacle teatral en sala per a públic escolar i de totes les edats. L’ordre de cançons és, fet i fet, una passejada des de l’institut fins al centre de l’Albufera: una vegada creada l’Albufera (Albuforigen), comencem pel pati de l’IES Manuel Sanchis Guarner (Palmeravanera i Havanera de la romafiguereta), eixim cap al parc de l’estació de Silla (El rapte d’Europa), continuem llargament cap al port de Silla (Ekís, L’arrocicle i La mania de Nelet), ens endinsem navegant pels canals en direcció al llac (La flaüta de Pan, L’altre dia per l’Albufera i L’agró blau, un pescador molt brau) i arribem al centre del llac (Piscis i Ventalbufera), des d’on tornem fins al centre de nosaltres mateixos. Estes dotze cançons demanen ser passejades i cantades de forma itinerant per estos paisatges nostres, perquè conjuren plantes, animals i mites de l’Albufera en una fusió efusiva: cantem nosaltres i l’Albufera balla!
El llibre il·lustrat que teniu entre mans es complementa amb l’abundant material que
trobareu al codi QR:
1. Àudios de les cançons de Cåntalbufera mitològica.
2. Àudios originals de les cançons que hem versionat de la Murga de Silla.
3. Partitures de les cançons de Cåntalbufera mitològica.
4. Textos amb el relat complet dels mites al·ludits en les cançons.
5. L’arxiu «Cåntalbufera amb imatges i explicacions» que conté tot un material
destil·lat al llarg de tres cursos per a entendre en profunditat tots els aspectes que han donat
lloc a les cançons.
La llavor del projecte es podria dir que es va sembrar el curs 2019-2020, en què els dos creadors de Cåntalbufera van compartir un seminari de formació de professorat titulat El paradís de les paraules, que tractava sobre les múltiples ferramentes que ofereix l’etimologia (una ciència per se interdisciplinari) i on, molt prompte, va quedar clar que sovint hi ha sols un pas des de l’etimologia a la mitologia i fins i tot a la timologia, és a dir, l’etimologia inventada, fantasiosa i creativa. Qui podria resistir-se a este joc de paronomàsies?
El següent pas va ser fixar-se en el nostre entorn més immediat, que és ben sovint oblidat: el pati del nostre institut! El pati de l’institut oferia un interessant ventall de plantes, algunes de les quals eren directament relacionables amb mites grecs i romans. Xavi, durant els cursos 2021-2022 i 2022- 2023, va crear el projecte Un pati de plantes i mites, on posava en pràctica, amb l’alumnat de Cultura Clàssica i de Llatí, l’art de contar mites de manera itinerant, mites directament vinculats a les plantes que teníem davant: el llorer, la palmera, la murta, la carrasca, la figuera, l’olivera... En uns casos la planta havia estat testimoni d’un episodi mític, en altres casos la planta mateixa era resultat de la metamorfosi. I tot ho teníem a l’abast de la mà i de la vista sense eixir de l’institut!
I és just en este context on apareix David i llança la idea de musicar arbres mitològics. Com? Molt fàcil! Atés el fet que, per a David, llançar una idea i dur-la a terme és quasi una i l mateixa cosa, dit i fet: mirem la palmera del pati, li afegim el mite del naixement d’Àrtemis i Apol·lo sota una palmera, li sumem la melodia d’una cançó popular que comença dient “Baix d’una palmera...”, i ja tenim Palmeravanera! O bé busquem la maltractada figuera del pati, li contem el mite de la lloba que amamantà Ròmul i Rem sota una figuera, pensem en una deliciosa Havanera de les figueretes, i ja tenim l’Havanera de la romafiguereta! Estes dos havaneres són, de fet, les primeres cançons creades del projecte Cåntalbufera i marcaran, si fa no fa, el mètode general de confecció de les cançons posteriors: es pren una melodia popular pel motiu que siga (per simple gust, perquè la lletra original nomena un arbre del mite, per ser de la Murga de Silla...) i se li aplica lletra nova amb el mite o tema proposats. En argot intern, d’este procés de transformació en diem cåntalbuferar una cançó, però no ens equivoquem: és així com ha funcionat sempre l’anomenada música popular, tot reciclant melodies i afegint lletres noves.
D’esta sinergia entre botànica, mitologia i música va nàixer el projecte Cantarbres. Botànica, música i mitologia del nostre pati sanchisguarnerià, que incloïa cançons sobre plantes del pati (baladre, carrasca, figuera, llidoner, llorer, morera, murta, olivera, palmera, roser), en combinació amb melodies populars anònimes i també d’autoria reconeguda (Obrint Pas, la Murga de Silla, Miquel Gil, Raimon). Este projecte va ser cantat i passejat (són cançons que demanen aire lliure i moviment) a principis de juny del 2023 pel pati de l’institut: cantàrem les cançons als arbres! I també portàrem les cançonetes de concert a finals de juny del 2023 a la Casa de la Dona de Silla.
Amb estos precedents estava més que servida una col·laboració creativa entre David i Xavi. David aportava un gran coneixement de la música tradicional valenciana i de les danses i coreografies i, també, una gran facilitat per a crear fils narratius entre coses heterogènies. Xavi aportava el llatí i el grec, l’etimologia i la mitologia i, també, la música. Silla aportava l’entorn immediat del pati de l’institut i el quasi immediat de l’Albufera (amb les seues plantes i animals, especialment) i un tresor no prou valorat: les cançons centenàries de la Murga de Silla. Ens animava al projecte encara més la presència en el paviment de molts carrers de Silla d’unes plaques metàl·liques de l’ajuntament, on diu L’Albufera comença ací. El nostre institut ja és l’Albufera!
I així és com des del curs 2023-2024 fins el curs 2025-2026 hem compartit l’assignatura de 4t ESO Projecte Interdisciplinari, que hem titulat Cåntalbufera mitològica. És al llarg d’estos tres cursos que ha anat creant-se el repertori de dotze cançons que teniu en este llibre, i que han estat un plaer creatiu continu i compartit. Les cançons han eixit de l’institut i han arribat al lluent de l’Albufera!
Heus ací algunes DADES DE CONJUNT de tot el repertori que poden interessar:
- La meitat del repertori és de temàtica mitològica: Palmeravanera, Havanera de la romafiguereta, El rapte d’Europa, Ekís, La flaüta de Pan i Piscis.
- S’hi parla de set plantes: l’arròs (L’arrocicle), la canya i el senill (La flaüta de Pan), la figuera (Havanera de la romafiguereta), el narcís (Ekís), la palmera (Palmeravanera) i el plàtan (El rapte d’Europa). Com s’hi pot veure, són plantes albuferenques en sentit molt ample, perquè considerem, com ja s’ha dit més amunt, que l’Albufera comença ja en l’institut. I els narcisos són en realitat un homenatge desplaçat als... joligrocs!
- S’hi parla de quatre animals: l’agró blau (L’agró blau, un pescador molt brau), el collverd (L’altre dia per l’Albufera), la granota verda (La mania de Nelet) i el samaruc però també diversos altres peixos del llac (Piscis).
- En les cançons que encapçalen i tanquen el disc es parla, respectivament, de l’origen geològic de l’Albufera i l’evolució fins a parc natural (Albuforigen) i, de vents i geografia bàsica dels voltants de l’Albufera (Ventalbufera).
- Tres cançons provenen d’originals de la Murga de Silla: Albuforigen (< Han posat taula de carn + Pobres i rics), La flaüta de Pan (< Hi hagué un jutge en este poble) i Piscis (< La major part dels veïns + Dos companyies unides). Les restants cançons provenen de melodies populars valencianes de diversos orígens i versions, excepte La mania de Nelet, que prové de l’estàndard balcànic otomà Üsküdara.
Al remat, es pot dir que és un projecte profundament interdisciplinari, molt més del que podia semblar al principi: hi ha música i dansa, arts plàstiques (pintura, escultura, ceràmica), astronomia, botànica i zoologia, etimologia, etnologia, excursionisme, geografia i història, geologia, literatura antiga i també contemporània, mitologia grega i també romana i egípcia.
Visca l’Albufera! Visca la creativitat educativa! Visca la joguera musical!
David & Xavi
